OTHER ORGANISATIONS .> DİĞER ETKİNLİKLER

- workshops .> atölyeler
- exhibitions .> sergiler
- panels+lectures .> paneller+konferanslar
- guided tours .> rehberli turlar


WORKSHOPS .> ATÖLYELER

Yıldız Teknik Üniversitesi, İstanbul
Walking Project .> Yürüme Projesi

Moderator .> Yürütücü: Hans Winkler
Partcipants .> Katılımcılar: Yıldız Teknik Universitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi öğrencileri

By Hans Winkler and students of Yıldız Technical University, School of Art and Design. The project focuses on walking and working in public space. The intention is to "read" the city, to discover aestetic elements of daily life, to work on objects found in the streets, to create spontaneously new art work.

Proje, yürüme ve kamusal alanda çalışma üzerine yoğunlaşmaktadır. Amaç, şehri "okumak", günlük hayatın estetik unsurlarını keşfetmek, sokaklarda bulunan objeler üzerinde çalışmak, kendiliğinden gelişen yeni sanat eseri yaratmaktır.


İstanbul Teknik Üniversitesi, İstanbul
Architectural Presentations: Possible Futures .> Mimarlık Sunuşları: Olası Gelecekler

Moderator .> Yürütücü: Ayşe Şentürer
Participants .> Katılımcılar: Aysel Yavuz, Batu Kepekçioğlu, Dağhan Celayir, Deniz Yücebaş, Nazlı Eda Noyan, N. Efe Çelimli, Gökçe Gündüz, İpek Dinçer, Onat Över, Ozan Avcı

It studies "circulation, access, communication and distribution" with the aim of increasing the quality of life and space, instigating new ways for conceiving the city and belonging to it, and transforming this place into a real urban area, in short it works on the "possibilities of urban space which can be transmuted by architecture"…

Mimarlık Sunuşları ekibi, Yaşam ve mekan kalitesini arttırabilmek, kenti algılama ve ona dahil olma yönünde açılımlar yapabilmek, burasını gerçek bir kent parçası haline getirebilmek üzere "dolaşım, erişim, iletişim ve paylaşımının", kısaca, "kentsel alanın, mimarlığın öteleyebileceği, olası açılımları" üzerinde çalışmaktadır...


Mimar Sinan Üniversitesi, İstanbul
Transit Space: Karakoy -Walkability .> Geçiş Alanı: Karaköy-Yürünebilirlik

Moderators .> Yürütücüler: Yrd. Doç. Dr. Derin Öncel, Arş. Gör. Tolga Sayın
Participants .> Katılımcılar: Mehmet Akder, Alp Can Arısoy, Sezen Bilge, Uğur Çaldaş , Özgür Kayabay, Ozan Menekşe, Öze Özmutlu, Tolga Yağlı, Türkan Yılmaz

This is a one-week workshop, to be carried out with architecture students, contending with the "square" in Karaköy, its complex characteristics, and going back and forth among possibilities and imaginings in the square and the streets, which are each an urban inner space. The aim is to reflect on what people of Istanbul experience as pedestrians and on what they should see and experience in the name of being a resident, to develop ideas, as well as to share this process with professionals, who develop contemporary projects for the district.

Mimarlık öğrencileri ile gerçekleştirilecek bir haftalık çalışma, Karaköy gibi karmaşık özelliklere sahip bir "meydanı" ele alarak, birer kentsel iç mekan olan meydan ve sokaklarda, olabilirlikler ve hayaller arasında gidip gelerek, İstanbulluların yaya olarak ne gördükleri- İstanbullu olmak adına ne görmeleri ve yaşamaları gerektiği üzerine düşünmeyi, fikir geliştirmeyi, ayrıca bu süreci bölge için güncel projeleri geliştiren meslek insanları ile paylaşmayı hedeflemekte.


EXHIBITION .> SERGİ


The Story of Galata through the Ages .> Dünden Bugüne Galata

Curator .> Küratör: Prof. Ethem Eldem
Exhibition Design .> Sergi Tasarımı: Bülent Erkmen


The exhibition aims at draw attention to Galata which played a very important role in the transformation experienced by İstanbul from the 19th century onwards.

Sergi, 19.yüzyilda itibaren İstanbul'un yaşadığı dönüşümde çok önemli bir rol oynayan Galata'nın tarihsel serüvenini konu alıyor.

Osmanlı Bankası Müzesi, Bankalar Caddesi, Karaköy


PANELS+ LECTURES .> PANELLER+KONFERANSLAR

Panel:
"Intervention in the public space always entails invention of publicness"
"Kamusal alanda müdahale kamusallığın yeniden keşfini gerektirir."

Michael Elmgreen & Ingar Dragset, Ayse Erkmen, Carmela Gross, John Kormeling,
Canan Tolon, Auke de Vries

17.09.2005
16:00-18:00

Goethe-Institute Teutonia Galip Dede Caddesi No: 85 Tünel / Beyoğlu


Lecture .> Konferans:

Callum Morton

18.09.2005
12:00 - 14:00

Goethe-Institute Teutonia Galip Dede Caddesi No: 85 Tünel / Beyoğlu


GUIDED TOURS .> REHBERLİ TURLAR

Sunday, 13:00. Meeting at the Main Info Centre Vehbi Koc Vakfi Merkez Han No. 347 Beyoglu
(Across the Odakule Building)
Pazar, 13:00. Buluşma noktası: Ana Bilgi Merkezi - Vehbi Koç Vakfı Merkez Han No. 347 Beyoğlu
(Odakule Binası karşısı)

Every week there will be artist's talks in Osmanlı Bankası Müzesi at Bankalar Street, Karakoy.
Her hafta Karaköy Bankalar Caddesi'ndeki Osmanlı Bankası Müzesi'nde sanatçı konuşmaları olacak.